21-12-2006 - La Redacción

Etimológicamente hablando, la palabra bricolaje procede del verbo en francés "bricoler", derivando al nombre en la misma lengua como "Bricolage". El verbo significa: hacer pequeños trabajos, reparar averías, retocar o crear pequeñas obras del hogar; significando la palabra "bricole", "cosa o herramienta pequeña". Es posible que esta última palabra venga de la expresión antigua italiana "bricola", que servía para nombrar un tipo de pequeña y poco precisa catapulta.

Bricolaje, viene a significar, de los países de habla inglesa algo así como: "Hazlo tú mismo".

En España se suele utilizar la expresión "Bricolaje" osea con "j", aunque no sería incorrección utilizar también con "g" o forma francesa. No obstante en España sería más correcto escribirlo "Bricolaje".

Con el paso de los años, la palabra bricolaje se ha popularizado tanto, que su definición se ha asentado firmemente... y es, además de una afición, una actividad de lo más útil para el hogar, y su economía.
.